 |
|
link 22.08.2022 11:15 |
|
Subject: insurance pipe Помогите, пожалуйста, составить внятный текст, ибо плохо уже соображаю.Это одно из примечаний после описания устройства для плазменной очистки: Equipment, electric after do not open the machine cover, to prevent the high voltage electric shock, individual cases burned when insurance pipe need to change, please power off after 5 minutes. Please don't make the processed object into contact with high-pressure plate, especially metal experience caused by radio frequency high voltage of short circuit and damage to equipment. Спасибо |
|
М-да, тяжелый случай. Вы еще молодчина, что остальное поняли. |
|
В принципе, зная принципиальное устройство подобных изделий и основные ПТБ, перевод не должен вызывать затруднений — защитная/предохранительная трубка/насадка etc. А кто авторы вашего документа? Что-то в последнее время очень часто подобная дичь стала попадаться...... |
|
link 22.08.2022 12:43 |
|
Принципиального устройства/схемы/описания процесса в моём документе нет, увы.Автор HENAN CHENGYI LABORATORY EQUIPMENT CO.,LTD
|
| Похоже на скан текста, который в оригинале был напечатен в две или три колонки. |
| You need to be logged in to post in the forum |