 |
|
Subject: Rotary Steerable System Подскажите, пожалйуста, перевод этого словосочетания - Rotary Steerable System.Мой вариант - установка для роторного бурения. Но не уверена, что это правильно. Хотелось бы узнать другие варианты. Заранее спасибо! |
|
Нужен контекст (описание системы). Вероятно это "система управления проходкой скважины (управления буровым снарядом) при роторном бурении" |
|
link 8.06.2006 14:24 |
| Контекст вам не поможет, steering tool - инструмент для отклонения (так называемый кривильный инструмент), для наклонного (горизонтального) бурения. Rotary Steerable System - роторная система инструмента для наклонного бурения. |
| You need to be logged in to post in the forum |