 |
|
Subject: performance management and promotions program develops and manages employment programmes, job evaluations, salary compensation and benefits, staff evaluation, performance management and promotions programmesразрабатывает и координирует программы по найму персонала, оценке труда, заработной плате и системе поощрения, аттестации сотрудников, управления служебной деятельности и карьерного развития. performance management and promotions program можно перевести как управления служебной деятельности и карьерного развития? |
|
чисто грамматически: программу чего? - управления управления чем? - служебной деятельностью и карьерным развитием иначе у Вас учреждение получается - Управление служебной деятельности |
| программа по управлению служебной деятельности |
| или лучше программа по оценке эффективности работы сотрудника? |
|
программа по управлению служебной деятельностью сравните "управление работой" |
| Чем не нравится бипишный вариант из словаря про управление эффективностью деятельности? |
| Оставили как управление эффективностью. Всем спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |