 |
|
Subject: школьная олимпиада Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: республиканские школьные олимпиады Заранее спасибо |
|
Republican School Olympiad Republican (school) contests cм оба варианта в ссылке http://www.google.com/search?hl=ru&q=Republican+school+contests&lr= |
|
link 7.11.2005 7:40 |
| School (Academic) Olympics |
| мой ребенок (17 лет, английский - родной, участник многих этих мероприятий) говорит State Olympiad. Republican воспринимается "политически" - в смысле "не монархия" |
| Regional Student Competitions (неужели кто-то с "родным английским" называет это State Olympiad?) |
| звиняюсь, и правда называют http://www.theleys.cambs.sch.uk/school info/departments/science/physics/bpho.html |
| спасибо |
| Regional School Contest? |
| You need to be logged in to post in the forum |