supply provision

[Анастасия Сергиенко]

Добрый день.

Письмо компании клиентам.

To our valued customer, *** is experiencing tightness of certain products, as a result of third-party supply disruptions. In an effort to mitigate the impact on our customers, we are exploring several alternate supply options; however, effective immediately, a supply provision has been placed on the following products.

Буду признательна за помощь в переводе "supply provision". К сожалению, никакого другого проясняющего контекста нет. Спасибо.

[Amor 71]

А чем конкретно обеспечивает компания своих клиентов? Чернилами для принтера? Запасной тряпкой для электрошвабры?

[Анастасия Сергиенко]

Эта компания обеспечивает смазочными материалами.

[gel]

Я бы навскидку сказал, что была выпущена директива по обеспечению запасов следующих типов продукции.

Или что компания обязуется в дальнейшем обеспечить наличие/запас следующих типов продукции.

[leka11]

возможно, речь о создании резерва(запаса) каких-то товаров

[d.]

а я бы предположил, что речь об ограничениях поставок - не больше двух в одни руки и т.п.

потому что у этих смазчиков, пардон, возникла тайтнисс

[Анастасия Сергиенко]

Огромное спасибо всем участникам.