DictionaryForumContacts

 ochernen

link 25.12.2021 15:43 
Subject: Название онкологического заболевания
Пытаюсь перевести название клинического исследования:

Drug**** versus docetaxel in previously treated, Carcinoembryonic antigen-related cell adhesion molecule 5 (CEACAM5) positive metastatic non-squamous non-small cell lung cancer patients

Лекарственный препарат в сравнении с доцетакселом у ранее получавших лечение пациентов с карциноэмбриональный антиген связанная молекула клеточной адгезии-положительным метастазирующим неплоскоклеточным немелкоклеточным раком легкого

Помогите подобрать что-то более удобоваримое и правильное с медицинской точки зрения, пожалуйста. Если это возможно конечно.

Благодарю заранее.

 Alex_Krotevich

link 25.12.2021 17:26 
Терапия CEACAM 5-позитивного (порыться в литературе о правильном понятии сути) метастатического неплоскоклеточного, не-мелкоклеточного рака легкого препаратом ХХХХ в сравнении с доцетакселом у пациентов, ранее получавших лечение

 Eleniva

link 26.12.2021 8:45 
только немелкоклеточного тоже без дефиса

 

You need to be logged in to post in the forum