tax agency

[Вера_П]

Друзья, как вы считаете, было бы корректным перевести tax agency of Venezuela как министерство по налогам и сборам Венесуэлы? Насколько данное учреждение данной страны по деятельности близко к нашему родному министерству?
Спасибо заранее

[Анатолий Д]

напишите "налоговое ведомство" без заглавных букв, т.е. это не имя собственное, а его видовое наименование. Похоже, оно у Вас и в оригинале так стоит.