avoid the adjustment parameters

[adelaida]

Прошу помочь перевести фразу "avoid the adjustment parameters" из описания УЗИ-системы.

Due to the t im e limit of the c ontras t agent acting on the c ontras t m ediu m , the imaging parameters need to be p rese t before injecting the c ontras t agent to avoid the adjustment parameters in the c ontras t process and affect the consistency of the imaging process.

Благодарю.

[Bobrovska]

избежать изменения параметров

Видимо, не англичане писали оригинал.

[Amor 71]

Нет. Параметры надо выставлять и подгонять ДО ввода контраста, чтобы потом этим не заниматься на скорую руку, когда орган заполнится контрастом.

avoid the adjustment parameters = avoid adjusting parameters during contrast injection which can affect the consistency of the imaging process.

[sitenetnews]

The entire look of your website is excellent, let alone the content! Also visit my web page -professional seo services

[adelaida]

Благодарю.