DictionaryForumContacts

 VictorMashkovtsev

link 19.11.2021 9:08 
Subject: blinding and trial-related labelling
Привет!На данный момент перевожу свидетельство о соответствии предприятия-изготовителя требованиям надлежащей производственной практики одной медицинской компании. В пункте Упаковка есть примечания (к области применения свидетельства) :

пункт (такой-то номер) (Упаковка): except for blinding and trial-related labelling

trial-related labelling - это маркировка, связанная с исследованием

а что здесь blinding ( labelling)? маркировка для слепых испытаний (исследований)?

 VictorMashkovtsev

link 19.11.2021 9:14 
есть еще процедура ослепления) скорее, всего речь об этом)

получается, маркировка для процедуры «ослепления» (или без кавычек)...

 Erdferkel

link 19.11.2021 10:28 

 

You need to be logged in to post in the forum