 |
|
Subject: Turret IP Camera Добрый день/вечер! Нужна помощь с переводом на русский названия. Контекста нет, перевожу список товаров для инернет-магазина. Предмет - 2 MP Turret IP Camera DS-2CD1321-I F2.8.Поиск по гуглу ничего не дал, никто не переводит, пишут как есть Turret. Как я понимаю, это тип камеры, и покупатель хотел бы знать, что это за устройство и чем оно отличается, к пример, от купольной камеры. |
| Купольная камера и турельная камера различаются тем, что на купольной установлен антивандальный колпак (купол), а сама она, чаще всего, не вращается. Турельная же, скорее всего, будет без защитного купола, но в трёх осях вращается непременно. Иногда (не всегда) слово "турельная" берут в кавычки. |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |