DictionaryForumContacts

 adelaida

link 7.10.2021 11:35 
Subject: поворотная цапфа
Прошу помочь уточнить перевод для "поворотная цапфа" в контексте:

В июне при осмотре кратцер-крана было выявлено, что крепление поворотной цапфы основания стрелы корродировали, лебедка спуска-подъема стрелы в нерабочем состоянии.

Спасибо.

 4uzhoj moderator

link 7.10.2021 15:00 
Чтобы "уточнить" перевод, нужно сначала его увидеть.

 Zandra

link 8.10.2021 9:35 
Добрый день

Посмотрите вот этот патент. Думаю он во многом поможет не только с цапфой но и с другими терминами. Я его переводила очень давно и уже не помню деталей.

https://patents.google.com/patent/US7537103B2/en

 

You need to be logged in to post in the forum