 |
|
Subject: deck plate Здравствуйте,Помогите, пожалуйста, перевести "deck plate" в следующем контексте: Описание, тех. характеристики фильтров для авиатоплива - Aviation Filter Vessels differ from standard filter vessels. EI 1596 design requirements for jet fuel include: sloped deck plates, cartridge spacing, and spider plates. - A number of threaded base filter cartridges are available, which allow for easier cartridge changeout and removal of particulate matter from the deckplates. - Rugged Construction allows the vessel deckplate to exceed the 220 psid hydrostatic test requirement. Думала, "крышка", но в тексте есть уже "cover" для крышки Заранее спасибо |
|
link 3.10.2021 3:52 |
|
Немного из нагугленного: If your filter separator is a vertical vessel and it has a flat deck plate (inside the vessel looking down, a plate that is perfectly horizontal and is welded all the way around the inside of the vessel to the vessel shell, with or without a “sump”) that deck plate must be sloped towards the drain to remove all water. https://gammontech.com/files/gamgrams/gg008.pdf A permanent stainless steel or nonferrous metal data plate shall be securely attached to the vessel. This plate shall include, as a minimum, the vessel manufacturer’s name and address, vessel serial number, unit and model number, date of manufacture, construction code, design pressure, hydrostatic test pressure for the vessel and the element mounting assembly (deck plate), El Specification Number, operational temperature range, and vessel cover gasket material and part number. Имхо, что-то вроде перегородки, удерживающей фильтрующие элементы. |
| Lonely Knight, большое спасибо! |
|
link 3.10.2021 13:11 |
| фланцевая пластина |
| You need to be logged in to post in the forum |