bypass urbanism

[Perujina]

Если кого-нибудь вдруг заинтересует этот термин, помогите, пожалуйста, подобрать русский эквивалент. Подробное объяснение тут https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/0308518X20983818

Пока приходит в голову только "рассредоточенное урбанистическое развитие". Так нормально или могут быть варианты лучше?

[Yuriy Sokha]

уже приживается термин "контрмагнитное" (градостроение, проектирование и т. д.)

[Erdferkel]

что-то в гуголе такое не нашлось

"Не найдено результатов по запросу контрмагнитное градостроение"

[Perujina]

Спасибо, "контрамагнитное" очень хорошее слово, но не совсем про это, как мне кажется. Оно подразумевает, что есть продуманный план городского развития, предусматривающий создание городов-спутников или районов для разгрузки центра, а bypass urbanism - это когда, например, в чистом поле на бывших колхозных землях строят жилой массив, не заботясь о его связи с мегаполисом, просто потому что место есть и разрешение на строительство получили. Я так это понимаю ))

[blackstar3103]

Потому что это буквальный перевод (машинный) английского термина (см. единственный пример, зафиксированный Гугл ).

И значит тот вариант несколько другое.

Здесь же имеется в виду неравномерное развитие городов. Элитная застройка рядом с трущобами, то, чем славятся страны бывшего Третьего мира, - наиболее яркое проявление такого "урбанизма". Чересполосица, в общем.

[blackstar3103]

"Рассредоточенное" неудачно (немного другой смысл и плохо сочетается), лучше "неравномерное".

[blackstar3103]

нерегулярный

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Какие еще магниты?

Урбанисты-сталинисты на Вэдээнха.

Similar terms have already been used, such as “bypass-implant urbanism” (Shatkin, 2008) and “bypass approach to urbanization” (Bhattacharya and Sanyal, 2011) to characterize certain aspects of individual large-scale urban projects at the urban periphery. We use “bypass urbanism” here to conceptualize an urbanization process that goes beyond the reach of even the largest new town or urban megaproject, with impacts that extend to a regional scale, reorganizing and reconfiguring entire urban regions.

«Мегаполисы Юга (Мехико, Сан - Паулу, Калькутта, Каир, Лагос, Шанхай) кажутся предвозвестниками разруше- ния зап адной модели городского общества (курсив мой – В.Н.). В то же самое время, если взглянуть на пригоро ды Севера, кризис запирает в го- родах - гетто массы населения, лишенные перспектив на будущее и вы- ражающие свое отчаяние частыми взрывами насилия» 33 . Какое буду щее ждет систему, где есть сильный центр (представ- ленный доминирующим городом) и значительная периферия, где жизнь близка к аду? Разумеется, распад».

https://publications.hse.ru/mirror/pubs/share/folder/wnayr4vhp6/direct/202166573