 |
|
Subject: JUNCH REPUBLIC Дорогие коллеги!Как можно перевести JUNCH REPUBLIC из регистрационного досье препарата? Спасибо. |
М.б. Jungle Republic? Вьетнам? 
|
|
link 14.07.2021 11:50 |
| junk states? |
|
link 14.07.2021 13:50 |
|
Это явно какая-то ошибка сканирования. Czech Republic, наверное. |
| Там, кстати, прекрасно гуглится фраза "... hand and the Grcimento the Junch Republic heramafter dermed begru, fer value reaval peintly and saviulli pement de promo baridicif thu bendbriopiston then..." |
|
link 14.07.2021 14:31 |
French Republic, если рядом упоминаются Pfizer и Paluchowska 
|
|
link 14.07.2021 14:55 |
| Lapelmike, вы же видите, что это кракозябры, а не английский? Плохой скан. Или вы шутить изволите? :) |
| А что, мне вот понравилось: bendbriopiston. |
|
ultramarine Вот 'heramafter' - это очевидно hereinafter. Может, и другое удастся разобрать |
|
Кракозябры выглядят как нечто написанное на индонезийском языке. Типа "Saya datang kepada Anda dengan salam, untuk memberi tahu Anda bahwa matahari sudah terbit".
|
| Да, видимо грубая опечатка это... Спасибо за идеи. |
| You need to be logged in to post in the forum |