 |
|
Subject: Common shareholder number Здравствуйте! Как можно перевести правильно название номера - Common Shareholder Number? Он используется в Новой Зеландии.Please include your Common Shareholder Number (CSN) or Holder Number in your email. А также просто Holder number? Как-то запутанно. |
|
плюс Common Shareholder Number: All investors who purchase securities listed on the NZX through a broker, will be allocated a CSN which will be your common holder number across all NZX listed securities (all New Zealand registrars will hold that single number as your holder number). Holder Number or Shareholder Number: The Registrar for the issuer in which you hold your securities under which you hold your securities, allocates this number to you. You will have a different number given to you from each registry, unless you apply for a CSN across all registries through a Broker. A holder number / share holder number is allocated to you when you become the owner of securities by any other means than buying them through a broker. Either your CSN or a holder number will appear on your Securities Transaction Statements, Payment Advices and other related documents you may receive. |
|
как вариант: CSN - единый регистрационный номер акционера (для транзакций на фондовой бирже/фондовом рынке (с брокерским посредничеством)) HN - регистрационный номер акционера (для внебиржевых транзакций) |
| Номер владельца акций и Единый номер владельца акций подойдет? |
| Solitaire, неплохие варианты. |
| нет. плохие варианты. акционер мимо. владелец+1. но я бы "акций" заменил на "ценных бумаг". => рег.№ владельца ЦБ. или даже через косую владельца/держателя ЦБ. |
|
держатель не нужно. CSN nominee не выдается. только beneficial owner, т.е. лицу с правом собственности на ЦБ. => CSN - единый рег. № владельца ЦБ на Новозеландской бирже (NZX) => HN - рег. № владельца ЦБ для внебиржевых сделок по купле-продаже ЦБ (на территории Новой Зеландии) |
| автор, Речь не просто о ЦБ, а именно об акциях, конкретно обыкновенных. Не стоит это в ЦБ превращать |
| а как насчет bonds? How to buy and sell bonds | interest.co.nz |
| You need to be logged in to post in the forum |