improperly disclosed in-store credit with an explanation

[A111981]

Any proof or document from the seller to show that a credit is due to you or proof of an improperly disclosed in-store credit with an explanation.

Любое доказательство или документ от продавца, подтверждающий, что средства будут перечислены на ваш счет или подтверждение неправомерного разглашения данных о кредите в магазине с объяснением? Речь идет о списке документов для заявления на компенсацию. Заранее спасибо!

[Amor 71]

show that a credit is due to you - подтверждающий, что у магазина есть задолженность перед вами.(когда возвращаете товар, то или взамен берете другой, или вам возвращают деньги, или же открывают кредитный счет на эту сумму на ваше имя. Когда захотите, тогда используете эти деньги на покупку любого товара в этом же магазине. В данном случае последнее).

improperly disclosed in-store credit - ошибочно/неверно указана сумма этого самого кредита. (человек вернул вещь на тыщу, а кредит указан пицот).

Короче, надо доказать, что или у продавца есть задолженность перед (вами) покупателем, или что признаваемая продавцом сумма задолженности неверна.