УГПН ГУ МЧС России

[Svetok]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

территориальное подразделение УГПН ГУ МЧС России по г. Москве.

Заранее спасибо

[Chewbacca]

Svetok,
Милицейская система отличается чуть-чуть :-) от систем, принятых в англоязычных странах. Так шта, аналогов нет, придумайте термины сами :-)

[Enote]

а на сайт mvd.ru ходили? там есть англ. вариант - может, поможет.
вообще, все эти термины должны быть в И-нете (мне так кажется)

[Svetok]

в инете нашла пока только русский вариант
может так?
territorial division of Directorate of State Fire Inspection of Chief Administration of Russia Ministry of Emergency in and for the City of Moscow
ндаааа....