Вступиться за свои права

[qp]

Hi guys,

What would you say?

[qp]

I need it right now

[Amor 71]

Step up for your rights

[solitaire]

I'd say the context's missing.without it:

to stand up for my own rights (in general)

if your expr. implies courtroom battle or rally, the choice of the target word may differ.

[solitaire]

corr.: for my/her/his/their/our own rights

[Perujina]

Да не то что контекста не хватает, а попросту неграмотно с т.зр. русского языка. ВступитьСЯ можно за кого-то, а свои права надо отстаивать, защищать или вступить в борьбу за них.

[amateur-1]

или поступиться своими правами))

[nancy-121]

defend one's rights

[Andy]

stand your ground

[qp]

@Amor 71 "Step up for your rights"

Спасибо, Amor 71!

@Perujina

"неграмотно с т.зр. русского языка. ВступитьСЯ можно за кого-то, а свои права надо отстаивать, защищать или вступить в борьбу за них."

Спасибо за пояснения! Я давно чувствую, что с русским у меня совсем плохо стало.

[Aiduza]

[Aiduza]

https://youtu.be/eBShN8qT4lk

[qp]

Thanks a lot, Aiduza

[qp]

@solitaire, nancy-121, Andy

Thank you guys

[askandy]

https://youtu.be/X2W3aG8uizA

[qp]

@askandy

Спасибо!