DictionaryForumContacts

 EkaterinaMat

link 25.05.2021 12:30 
Subject: eight-segment wavelength synchronous detection
Еще раз добрый день!

Помогите пожалуйста перевести фразу " eight-segment wavelength synchronous detection" в контексте " It is used in conjunction with the available test rotors to detect the concentration of biochemical substances in the patient sample, and utilizes the corresponding method of eight-segment wavelength synchronous detection". Перевела как " В сочетании с доступными реагентными дисками система определяет концентрацию биохимических веществ в пробе пациента, проводя синхронное детектирование"

 niccolo

link 25.05.2021 18:48 
Такие вещи в лоб не переводятся... Разберитесь с сутью метода и всё станет ясно.

 

You need to be logged in to post in the forum