I state that Ekaterina Romanovna Sokolova

[Artakinator]

Перевожу Аффидевит.

На английском звучит следующим образом:

I state that Ekaterina Romanovna Sokolova and Ekaterina Romanovna Becker is the name of one and the same person and that is myself

Соколова Екатерина Романовна и Беккер Екатерина Романовна — это ФИО одного и того же человека – меня. Нормальный перевод или есть какая-то другая версия?

[Amor 71]

I confirm that Ekaterina Romanovna Sokolova and Ekaterina Romanovna Becker is the same person and that is myself.

[Karabas]

С английского на русский? Я правильно вас поняла?

В таком случае я бы не стала опускать оборот I state that...

Я заявляю, что... и этот человек - я.

[Artakinator]

Да, с английского на русский. Спасибо за помощь!)

[solitaire]

одного и того же лица и что я являюсь данным лицом.

[Евгений Тамарченко]

@Artakinator

Переводчик не должен выкладывать в сеть идентифицирующие данные лиц, фигурирующих в документе. (Если, конечно, вы заменили имена и в вашем вопросе имена ненастоящие, то все ок).