 |
|
Subject: Its business vision is selling Rolls-Royce, for example, used to make money selling spare parts to customers of its gas turbines. Increasingly it will make money from maintaining high availability and reliability of its products in service. Its business vision is selling "power by the hour". This incorporates a vision of information and transaction systems that enables the vital supply chain, service management and engine health monitoring capabilities.
|
|
http://www.atkearney.ru/pdfs/EA_V7N4__Rus__Art1.pdf Бывает, что аэрокосмическая отрасль черпает идеи из автомобилестроения, но на этот раз фирма «Pratt & Whitney» стала пионером в извлечении дополнительных доходов в период жизни авиационных двигателей, применив свою концепцию «power by the hour» (почасовая оплата работы двигателя). Вместо того, чтобы ограничиться одной лишь продажей двигателей, компания смогла обеспечить себе доходы от их обслуживания, ремонта и замены компонентов в течение всего срока службы изделия, предлагая заказчику гибкую систему цен. |
|
Спасибо огромное, а тоя уже совсем приуныл. Дело в том, что мне дали тестовый перевод в одну очень классную компанию, с русского на английский я перевел статью из Ведомостей. Без проблем, им понравилось, а теперь они мне дали перевод статьи про IT, в котором я ни хрена не понимаю. Там немного, что-то около страницы, но я уже парюсь часа три. Ладно, еще раз спасибо. Буду двигаться дальше... |
| А это вроде не очень про IT... |
| You need to be logged in to post in the forum |