29CFR 1910.1200(d)

[adelaida]

Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста, верно ли я понимаю перевод фразы "29CFR 1910.1200(d)" из предложения из паспорта безопасности:

This product is classifed under 29CFR 1910.1200(d) and the Canadian Hazardous Products Regulation as follows:

"Приложение D статьи 1910.1200 раздела 29 Свода федеральных нормативных актов"

Спасибо!

[ya]

Статья 1910.1200(d), ИМХО, это скорее всего подпункт, а не приложение, вот так выглядит в оригинале

(d) Hazard classification. (1) Chemical manufacturers and importers shall evaluate chemicals produced in their workplaces or imported by them to classify the chemicals in accordance with this section. For each chemical, the chemical manufacturer or importer shall determine the hazard classes, and, where appropriate, the category of each class that apply to the chemical being classified. Employers are not required to classify chemicals unless they choose not to rely on the classification performed by the chemical manufacturer or importer for the chemical to satisfy this requirement. (2) Chemical manufacturers, importers or employers classifying chemicals shall identify and consider the full range of available scientific literature and other evidence concerning the potential hazards. There is no requirement to test the chemical to determine how to classify its hazards. Appendix A to §1910.1200 shall be consulted for classification of health hazards, and Appendix B to §1910.1200 shall be consulted for the classification of physical hazards.

[adelaida]

Благодарю.

[adelaida]

Хотя, вот прокрутила в самый конец документа - там еще встречается "Ingredients are listed according to 29CFR 1910.1200 Appendix D and the Canadian Hazardous Products Regulation"

Поэтому, видимо, все-таки приложение...