36/6 warranty agreement

[VictorMashkovtsev]

Привет!Помогите разобраться, что это за соглашение такое. Контекста особого нет, просто документ с вопросами о поставщике. В пункте "Соглашение о гарантийных обязательствах" задается такой вопрос о поставщике: Is there a 36/6 warranty agreement in place with this supplier? На этом все)

Были мысли о 36 - часов в неделю, 6 - дней в неделю, но как это вяжется с остальным, не очень понятно.

[Alex455]

*просто документ с вопросами о поставщике* - ну раз есть документ (анкета, как я понял), в нём же указано что-то до и после этого вопроса.

[VictorMashkovtsev]

Другие вопросы, которые не имеют отношения к указанному, про разные аудиты и показатели.

[Erdferkel]

насчет 36 - можно предположить месяцы (3 года гарантии)

а что за оборудование?

[Vsolo]

А что поставляют известно?Если какое-нибудь крупное оборудование, то могу предположить, что это гарантия 36 месяцев, плюс продление еще на 6 месяцев для замененных/отремонтированных по гарантии частей.

Условие про дополнительные 6 месяцев примерно так выглядит:

" For new equipment or components, which are repaired or replaced under the Warranty, an extra warranty of 6 months shall apply from repair or replacement or within the normal Warranty period, depending on which period is the longer. "

Смотрите, подойдет ли такая интерпретация.

[VictorMashkovtsev]

Поставляют разное техническое оборудование, компания довольно солидная.

Спасибо за подсказки, буду думать.

[Aiduza]

Лишь бы не "36,6". :)

[Alex455]

Это точно, а то при поиске сразу же куча ссылок на аптечную сеть выскакивает 36 месяцев гарантии +6 дополнительных - очень правдоподобно.