DictionaryForumContacts

 sew

link 4.11.2005 9:15 
Subject: подварка корня шва
Пожалуйста, помогите перевести.
подварка корня шва. есть варианты: root backing или root back welding. Может кто-то знает точно.

Выражение встречается в следующем контексте:
графа в таблице параметров режима сварки, описывается проход
Заранее спасибо, SEW

 Rasha

link 4.11.2005 13:56 
back weld(ing)
(на всех macro patterns, которые я лично видела, подвар идет именно со стороны корня шва, так что думаю корень можно опустить, да и буржуи говорят просто back weld)

 

You need to be logged in to post in the forum