 |
|
link 4.11.2005 8:55 |
|
Subject: re-imagining по-русски Хитрый заголовок статьи религиозного содержания - нужно отразить слово Re-Imagination в контексте:Re-Imagination of Religion in Возрождение религиозного воображения perhaps? |
|
link 4.11.2005 9:01 |
| на мой взгляд, это скорее не воображение, а новый образ религии, новое восприятие, ее перевоплощение, если хотите. |
| переосмысление, м.б. |
|
link 4.11.2005 9:02 |
| переосмысление |
| Название статьи переводите в конце работы, когда ясны все нюансы и оттенки, а также смысл, вложенный в Ваш термин |
| You need to be logged in to post in the forum |