 |
|
Subject: дак да сяк его да раз так in English? Чтобы не ругаться в тексте прямо, какие эвфемизмы используются в современном английском?Вроде такого ветхозаветного, но мне так нравящегося "так, тебя, да раз так"? Интересно всё, от устаревших выражений до современного сленга. |
|
"разтак!" пишется слитно и запятые вокруг "тебя" не нужны, это ведь не обращение "так тебя да разтак" - еще можно добавить ""так тебя разтак да перетак" или "разтак и разэдак" это не ответ на Ваш вопрос, просто примечание на полях |
|
И слитно, и "раСтак". Тоже не ответ на вопрос. Просто ещё одно примечание по поводу русскоязычного выражения. |
| "Растак", подтверждаю! |
|
да, и такое имеет место быть https://gufo.me/dict/colloquialisms/Так_тебя_растак хотя "разтак" тоже попадается на просторах Интернета в книжках среднего качества... а почему тогда "разэдак"? потому что перед гласной? |
раз - так, а раз - эдак! 
|
| "а почему тогда "разэдак"? потому что перед гласной?" Вероятно, еще и потому, что после гласного "э" идет звонкий согласный звук "д", а не глухой "т". Сравните "раздать" и "растить". |
| а почему тогда "такой-сякой-разэтакий"? -)) |
| Написание "разэдакий" я тоже встречал, но это народный вариант, наверное. В таком случае свое предположение насчет звонкого согласного после "э" отзываю обратно. |
|
* Так тебя и растак и разэдак! * Under certain circumstances, profanity provides relief denied even to prayer. Mark Twain
|
| "Не забудьте, что приставки раз-, из-, воз-, без-, через-, чрез- перед буквами глухими сразу сменят З на С" (с) |
увы мне, зверюше! (с) пошла я на поводу у аскера и не заметила оглушения... печалька 
|
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 21.03.2021 11:28 |
Re. 21.03.2021 10:07 : какие гости к нам заглядывают! 
|
|
ОК, но все же "согласными", а не "буквами": "Не забудьте, что приставки ИЗ, РАЗ, ВОЗ, НИЗ, ЧЕРЕЗ, БЕЗ Перед согласными глухими Быстро сменят З на С." |
|
Ну тогда уж "пред согласными...", чтобы ритм стиха не сбивать...
|
| Да, я тоже об этом подумал, но комментарий отредактировать уже не могу. "В интернете пишут не карандашом, Марк, а чернилами". (с) фильм "Социальная сеть" |
|
Ну тогда уж " пред согласными...", чтобы ритм стиха не сбивать... Когда я была в третьем классе, у нас этот стишок звучал именно так, как я его процитировала Кстати, гласные бывают звонкими/глухими? (я не разу не филолог, а сугубый технарь, изучение русского языка закончилось экзаменом в конце восьмого класса - и усё |
)
| "Звонкие буквы" и "глухие буквы", как правило, не говорят. Только "звонкие согласные" и "глухие согласные". |
| Стишок-то детский... Их чистые умы ещё не замутнены тиной научной терминологии... В третьем-то классе лучше с "буквами"... |
| В третьем классе ученики легко различают гласные и согласные. 10 лет уже детям, солидный возраст. |
| You need to be logged in to post in the forum |