2.5 bleed-valve duct

[Regulate]

Как по-человечески перевести? Воздуховод перепускного клапана? А 2.5 не пойму что, в тексте не указано.

" These tests identified a mechanically-coupled mode excitation between the stage-one and stage-three rotors of the low-pressure compressor, driven by an “acoustic coincidence” with the 2.5 bleed-valve duct cavity."

[hi-muckety-muck]

это воздушный канал клапана отбора воздуха, установленного в т. наз. «сечении № 2,5» («station 2.5») двигателя, т. е. между осевой и центробежной ступенями компрессора (во избежание наездов напишу disclaimer: товарищи/господа, я не авиаинженер и не дипломированный переводчик, так что, пожалуйста, не надо к моим советам прислушиваться)

[Regulate]

спасибо большое