DictionaryForumContacts

 Garbuziabr

link 8.03.2021 11:17 
Subject: company alias - перевод?
Как правильно перевести словосочетание "company alias"?

Контекст:

"Название компании" a.k.a., the following two aliases:"

 Lapelmike

link 8.03.2021 11:29 
Компания "блабла", также известная как "блабла1" и "блабла2".

 Erdferkel

link 8.03.2021 11:36 
или альтернативное/дублирующее название

 User

link 8.03.2021 11:43 
Компания "Рога и копыта", она же компания "Копыта и рога"...

 Erdferkel

link 8.03.2021 11:57 
также известная как "Сырье рого-копытное" - даже ГОСТ есть

 Stalker2

link 8.03.2021 12:24 
фирмы используют в частности

 

You need to be logged in to post in the forum