 |
|
Subject: решать в уме Сборник задач для решения в уме = A collection of puzzles for solving in one's head. Так нормально перевести? Или for mental solving?
|
|
У вас задачи или головоломки? Если задачи, тогда "problems". И я бы заменил "one's" на "your". A collection of mathematical problems for solving in your head |
| A collection of exersizes for mental solution. |
| what is "mental solution"? |
| "Mental Maths Tests Pack" |
|
У меня задачи, но шахматные, а не математические, поэтому пусть будут puzzles, problems в шахматах - это другое (специально составленные задачи, в отличие от взятых из практики, как в моём случае).A collection of puzzles for solving in your head. Всем спасибо. |
|
"In your head, in your head Zombie, zombie, zombie-ie-ie What's in your head? In your head? Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh" |
|
Puzzles совсем из другой оперы, имхо... Tasks? И for solving mentally... |
| Rus_Land, именно и только puzzles, поверьте специалисту). John Nunn's Chess Puzzle Book - всего один пример. For solving mentally - хорошо, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |