DictionaryForumContacts

 A111981

link 23.02.2021 23:56 
Subject: California Finance Lenders Law License.
CA residents: Loans made or arranged pursuant to a California Finance Lenders Law License.

Как перевести грамотно название этой лицензии? Лицензия Закона о финансовых кредиторах Калифорнии?

 A111981

link 23.02.2021 23:59 
А также GA residents: Installment Lender License, NMLS #910457 . Лицензия кредитора по вопросам оплат в рассрочку?

 4uzhoj moderator

link 24.02.2021 0:40 
California Finance Lenders Law License ⇒ a license issued under the California Finance Lenders Law

lender - не кредитор

Калифорния - штат

 4uzhoj moderator

link 24.02.2021 0:41 
А "кредитор по вопросам оплат в рассрочку" - это, простите, вообще финиш.

 4uzhoj moderator

link 24.02.2021 0:48 
"Installment lender" means any person that advertises, solicits, offers, or makes installment loans.

https://www.multitran.com/m.exe?s=installment+loan&l1=1&l2=2

 

You need to be logged in to post in the forum