 |
|
link 20.02.2021 10:19 |
|
Subject: Выписка из ЕГРН Доброго дня,подкорректируйте пжл Выписка из Единого государственного реестра недвижимости об основных характеристиках и зарегистрированных правах на объект недвижимости Statement from the unified state register of legal entities statement from the unified state register of real estate on the basic characteristics and registered real estate property rights |
| Consider: Excerpt f rom the Uniform State Register of ... |
|
link 20.02.2021 10:35 |
| спасибо Alex455 |
|
link 20.02.2021 10:41 |
| Excerpt from the Unified State Register of Immovable Property on the basic characteristics and registered real estate property rights |
| on the basic characteristics - относится к объекту недвижимости (property). В Вашем варианте этого не видно (не всегда лаконичность спасает). Если конкретный "объект недвижимости" - extract from the ....concerning the main characteristics of the [real] property and registered rights thereto (IMHO). |
| P.S. Не думаю, что здесь надо писать 'real property asset/item' и тому подобное... |
|
link 22.02.2021 5:35 |
| Спасибо Alex16 |
| You need to be logged in to post in the forum |