 |
|
Subject: Packers and Completion services. COMPANY wishes to implement a tender exercise to competitively tender for the provision of Packers and Completion services.Самое первое предложение в Приглашении на участие в конкурсе. Пока не указана ни сфера деятельности, ни другие детали, поэтому что за Packers and Completion services? Это относится к нефти? Завершение скважины а Packers это что? |
| Речь про нефтегазовые скважины....установка (или поставки?) пакеров и проведение работ по заканчиванию скважин. |
| подрядчик (сервисная компания) для оказания услуг по пакерам и заканчиванию |
| А что такое "услуги по пакерам"? |
| Спасибо |
|
А что такое "услуги по пакерам"? Мне тоже странным кажется такое звучание. Словарь МТ гласит, что это (устройство для разобщения отдельных зон в нефтяных или газовых скважинах) . М.б. эту интерпретацию как-то использовать для обозначения услуг? |
| Слава Богу, что никто не спрашивает, что такое "заканчивание скважин". В различии это термина в английском и русском понимании можно утонуть. |
| You need to be logged in to post in the forum |