 |
|
link 17.02.2021 11:19 |
|
Subject: postdoctoral scholar что за должность Posrdoctoral scholar это кто одним-двумя словами?)
|
|
Если одним, то постаспирант. Все остальное будет зависеть от контекста (читаем правила форума) |
| Это плохонький перевод англоязычной статьи. |
| Без уточнения о том, что речь идет о докторе философии, слово "постдокторант" будет с большой долей вероятности воспринято неверно. |
| Я не зря предложил "постаспирант". |
|
гуголь такого не знает :-( а постдокторанта знает |
|
Знает...и даже предаспирантов: "Кузница научных кадров высшей квалификации. Штат лаборатории и штат НИЧа составлял в среднем 20 человек (9 аспирантов, 9 сотрудников, 2 лаборанта). И являлся штатом предаспирантов (около 2 лет), затем постаспирантов (1 год)". Лаборатория – реактор идеального смешения | №18 (2977) 1997 - Газета "За кадры" (tpu.ru) И постаспирантуру знает" Срок обучения составляет: Бакалавриат – 36 месяцев; Магистратура – 22 месяца; Аспирантура – 6-36 месяцев; Постаспирантура – 6-10 месяцев; Преподавателям – 1-3 месяца. Участие в программе Erasmus Mundus (bntu.by) |
|
link 17.02.2021 14:51 |
| Научный сотрудник с ученой степенью |
| На самом деле, "научный сотрудник с ученой степенью" и есть тот самый "постаспирант", только минуя заимствование. У нас это, например, кандидатская степень. Так что поддерживаю данный вариант. |
|
Postdoctoral scholar (он же post-doc) -- это человек, занятый исследованиями (обычно в гуманитарной сфере; в "лабораторных" науках его скорее всего назвали бы "researcher", а не "scholar") в соответствии с не очень длинным (обычно год-два; три или больше -- редкость) контрактом, не подлежащим продлению. Контракт может предусматривать участие пост-дока в обучении студентов, а может и не предусматривать -- все зависит от специфики организации, в которой происходит действие... В большинстве случаев пост-доками работают сразу после защиты диссертации. И пока работают, ищут постоянное место (место пост-дока, как уже упоминалось выше -- по определению временное). Либо профессорское, либо исследовательское. |
|
всё это (и подробнее) описано в ссылке 17.02.2021 16:03 интересно, для чего вообще ссылки приводить, если их не читают... |
|
Erdferkel, В Вашей ссылке нет ни объяснения разницы между "scholar" и "researcher", ни упоминания об участии того, что у пост-дока могут быть (а могут и не быть) обязательства, связанные с обучением студентов. |
|
А теперь еще раз, но правильно... :) В Вашей ссылке нет ни объяснения разницы между "scholar" и "researcher", ни упоминания того, что у пост-дока могут быть (а могут и не быть) обязательства, связанные с обучением студентов. |
| You need to be logged in to post in the forum |