 |
|
Subject: система пробоотбора Помогите, пожалуйста, с переводом "установленной" терминологии:Дана схема первичного пробоотбора, в которой употребляются такие термины ,как "rig split", "assay split", "retained half core" , как материал, отобранный в ходе бурения (RC, DC) rig split - шлам буровой установки? отбор проб буровой установкой, что такое assay split - деление пробы для анализа? Заранее благодарна. |
|
Не знаю, насколько это "установленная терминология", но для Полюса переводили rig split sample - проба, разделенная на буровой.assay split sample - проба, разделенная для анализа. претензий от Полюса не было. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |