 |
|
Subject: Leverage Scale Коллеги, помогите, пожалуйста, понять о чем идет речь.Перевожу список вопросов к компании. Речь идет о закупке материалов для проекта, каким образом осуществляется закупка. Далее фраза: Leverage Scale with other projects, or by individual project? Не могу понять, что это значит. Заранее спасибо за помощь! |
|
наверное, здесь написано что-то вроде "педалирование масштабов" получается Наращивание объемов за счет других проектов или же путем реализации отдельного проекта? |
| раз уж вы не дали больше контекста, попробуем угадать) производятся ли закупки [для получения скидок за объём/более выгодных условий] совместно с другими проектами или отдельно? |
|
Большое спасибо, коллеги! Я тоже подумала, насчет закупок сразу на несколько проектов для экономии. На уровне угадайки ) Больше контекста, к сожалению, нет, другие вопросы относятся к другим областям. |
|
для экономии +1 " Leverage scale" does not mean to take advantage of scale; it means to take active steps to build or increase scale. In practice this involves investment directed at cost-cutting and stimulating business through efficiency, rather than direct investment in plant and equipment. The effect and purpose of doing this are to "compete cost effectively". |
| Leka11, большое спасибо! Подтвердили наши догадки! |
| You need to be logged in to post in the forum |