 |
|
Subject: flat panels Уважаемые форумчане! Снова мудреная фраза из стандарта по термопластичным трубам. Речь идет об определении характеристик армирующего волокна.«From a testing point of view it tends to be easiest to measure properties on flat panels» – С точки зрения тестирования представляется более легким определять свойства (характеристики) on flat panels - пользуясь компьютерными технологиями? И далее: « С точки зрения соответствия продукту может быть предпочтительным испытание свойств материала на образцах, которые более точно представляют реальный продукт.» Как перевести правильно on flat panels ? Помогите, пожалуйста! |
| Простите великодушно! Вопрос снят. Далее идет фраза: Samples may be flat panels or pipes. |
| You need to be logged in to post in the forum |