Inclusion Bias

[Victoria94]

Как правильно перевести?

Оригинал - Inclusion bias was assessed by comparing outcomes in the INTERPRESS-IPD dataset with published cohorts not in the Collaboration. тематика та же, исследования болезней сердца.

Нашла следующее и поняла, что это значит, но сформулировать не могу

Inclusion Bias. In other words, this bias occurs when the performance of a fund is added to database listings months or even years after inception.

Это вроде отклонения или ошибки в исследовании из-за того, что данные добавляются позже

[snusmumric]

А из текста понятно, что имеется в виду под inclusion? Bias - это, скорее всего, систематическая ошибка. Систематическая ошибка... включения? данных? или еще чего-то?

[Victoria94]

Да, данные, которые позже включены в исследование, получается "систематическая ошибка включения данных"? вопрос в том хорошо ли это звучит, и понятно ли читателю,

В любом случае спасибо

[Erdferkel]

нашлось еще определение:

"Inclusion bias: produced in hospital based case-control studies when one or more conditions of controls are related with the exposure. The frequency of exposure is higher than expected in the reference group, producing a toward the null bias."

https://jech.bmj.com/content/58/8/635

[A.Rezvov]

Допустим, так:

Inclusion Bias = "систематическая ошибка, связанная с включением в выборку".

[Victoria94]

Всем спасибо за помощь!

[Victoria94]

не знаю удачно ли я перевела, но в итоге как-то так "систематическая ошибка при добавлении новых данных"

[snusmumric]

А вы выяснили, что имеется в виду под inclusion? У вас там не про мета-анализ?

Вот здесь есть про inclusion bias со второй минуты примерно (чуть позже), может, это оно?

https://www.coursera.org/lecture/systematic-review/lecture-5b-selection-bias-pJcQN

И вот здесь поиском можно посмотреть:

https://www.researchgate.net/publication/13780000_Meta-analysis_Bias_in_location_and_selection_of_studies

[snusmumric]

Скорее всего речь про включение исследований в метаанализ.

Я понимаю примерно так. Исследователь знает о результатах исследований и намеренно устанавливает такие критерии включения исследований в систематический обзор/метаанализ, результаты которых его устраивают. В результате это приводит к систематической ошибке, связанной с включением (критериями включения) исследований в систематический обзор/метаанализ.

[Victoria94]

Да, речь про мета-анализ, спасибо, сейчас посмотрю

[Victoria94]

Спасибо за видео, женщина всё подробно объяснила, сейчас еще подумаю как лучше перевести