 |
|
Subject: Награды первому дауну Здравствуйте.Перевожу игру про битвы альянсов и встретилось без контекста вот это: First Down Rewards Помогите, пожалуйста, у меня нет идей. (Заголовок для привлечения внимания). |
| что-то типа "награды в квесте First Down" |
|
не это? премия за энергосбережение, что ли кто в квесты играет, кто лепестричество сберегает :-) |
|
вот про reward в квесте из ссылки 28.12.2020 14:24 location Random reward 1x Sports fan outfit 4x Stimpak 4x RadAway travel time 2h requirements Level 6+ dwellers 4+ DAM weapons |
| Спасибо. Наверно это квест, да. |
| А причем тут Фолаут вообще? В тексте квеста по ссылке leka11 идет отсылка к амфуту: first down: the first of a series of usually four downs in which a football team must net a 10-yard gain to retain possession of the ball. |
вот насчет "Перевожу игру" я своим подслеповатым глазом и не приметила... 
|
|
///Награды первому дауну// Скорее "поощрения/вознаграждения ЗА первый даун". |
Амор, тут неполиткорректная игра слов 
|
| Озорная бабуля с "подслеповатым глазом". |
|
" А причем тут Фолаут вообще?" Lapelmike , в той ссылке говорится след.- "First Down is an overseer quest ..... .... This quest takes place in a randomized building with a randomized layout..... " + https://eq2.eqtraders.com/articles/article_page.php?article=g874&menustr=040000000000 " What is an overseer quest? An overseer quest is a task that you....." ПС. просмотрела еще раз текст, про футбол ничего не нашла?))) |
| В моей игре точно есть мини-игры и квесты. |
|
Вот еще два раза встретилось: Central City First Down in Junior Regions и Your Alliance occupied Х for the first time and received the first down rewards. |
| может, имеется в виду, что игроку удалось первым занять город? |
| Весьма похоже |
| You need to be logged in to post in the forum |