DictionaryForumContacts

 Vnnv

link 7.11.2020 19:06 
Subject: chirp
Здравствуйте! Подскажите, как перевести слово chirp в данном предложении:

The signal shapes, symbol transitions and chirp characteristics are different for the output signals of the serial and parallel transmitters.....

 niccolo

link 7.11.2020 19:48 
первая ссылка в результатах поиска по «chirp» выдаёт ссылку на википедию, где всё объясняется. В мультитране есть пара вариантов, из которых можно составить перевод....

Вам галушки в рот ложить? С мёдом? Со сметаной? Не понимаю........

 Aiduza

link 7.11.2020 22:25 
слова "ложить" нет.

 Erdferkel

link 7.11.2020 22:39 
что слова "ложить" нет на свете,

знают взрослые и дети

но ни одна на свете власть

не заставит нас покласть!

Пацюк вспомнился, хотя у того вареники сами в рот прыгали :-)

 niccolo

link 7.11.2020 23:48 

 Aiduza

link 8.11.2020 1:04 
Ну так просторечное же, а у нас здесь другой регистр.

 

You need to be logged in to post in the forum