but that it would do

[jadronovka]

Добрый день, я не уверена в переводе данного предложения: He said it was imprecise, but that it would do. Могли бы вы мне, пожалуйста ,помочь? Заранее очень благодарна.

[Aiduza]

"... но сойдет и так". ☝🏼

[jadronovka]

Aiduza, простите, я наверное не правильно задала вопрос - мне ето на русский язык перевести нужно

[Lapelmike]

"Он сказал, что это не то..."

[Aiduza]

Прямо как в анекдоте получилось:

" –  Как с английского перевести "I don't know"? 

– "Я не знаю". 

– Да что ж такое! Никто не знает..."

[Lonely Knight]

https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/will-do

[Aiduza]

Я про это и сказал в первом комментарии. :) 

"Он сказал, что это не совсем так, но можно сказать, что верно" (один из вариантов перевода в отсутствие контекста).

[Amor 71]

...но сойдет.

[Aiduza]

И я про то же! :)

[интроьверт]

устроит

приемлемо

[SirReal]

Lapelmike

предупреждение за неверный ответ