 |
|
Subject: line up the QR code in the camera frame Ask your customer to open the application, tap Scan/Pay, and line up the QR code in the camera frame. Then have the customer enter the amount to be paid. Как перевести line up the QR code in the camera frame? |
| Поместить куар-код в границы кадра |
| Ну или в зону обзора камеры. |
| в границы кадра + 1 |
| Навести камеру на QR-код, поместить QR-код в рамку видоискателя (если под QR-код в кадре есть рамка) |
|
https://support.apple.com/ru-ru/HT208843 Откройте программу «Камера» на экране «Домой», в Пункте управления или на экране блокировки. Выберите основную камеру. Удерживайте устройство так, чтобы QR-код находился в видоискателе программы «Камера». https://support.apple.com/ru-ru/guide/ipad/ipad1be06c51/ipados Откройте Камеру и наведите iPad на код так, чтобы он отобразился на экране. |
|
У меня на телефоне написано "Разместите код внутри рамки" при этом отображается рамка. Она не на весь кадр.
|
| Я как воспринял "кадр" в данном контексте как "рамку". |
| На айфоне/айпаде достаточно, чтобы при включенной камере код находился в границах кадра (экрана), при этом на экране отображается не рамка, а кружок, как при распознавании лиц, и вверху появляется всплывающее окошко с предложением перейти на соответствующий сайт или в приложение/программу. |
|
| * как воспринял= как раз воспринял |
| Под "кадром" я имею в виду всю видимую площадь фотографируемого пространства в окне программы "Камера". То, что станет в конечном счете фотографией после нажатия экранной кнопки затвора. |
| на iPad в кадре появляется рамка, но в неё код не нужно помещать, она сама помещается на код, где бы он не находился в кадре. |
| Самый лучший русский вариант — наведите рамку на QR код (можете поиграть с нацельте/рамочный прицел/квадрат и т.п.) |
| Так camera frame (в исходном сообщении) - это не обязательно "рамочный прицел" в виде квадратика. В фотографии это "кадр", то есть, в данном случае, вся "рабочая" поверхность экрана телефона. " она сама помещается на код, где бы он не находился в кадре" - именно так. На i-устройствах достаточно того, чтобы весь код попал в любое место кадра, выравнивать его по некоему квадрату не надо. |
|
|
| For whom how :) |
| You need to be logged in to post in the forum |