Pipeline specification break

[Lapelmike]

Без контекста. Есть ли для этого словосочетания какой более-менее устоявшийся эквивалент на русском? Пока тупо пишу "точка соединения трубопроводов с разными номиналами".

'Specification break' или 'spec break' - точка, в которой изменяется материал трубы или номинальное давление или т.п.

[Perujina]

Pipeline specifications  - это характеристики трубопровода. 

Соответственно -- "с разными характеристиками"?

[10-4]

Технические характеристики трубопроводов.

Непонятно, откуда взялась мысль, что материал трубопровода может по ходу меняться. А как представить себе, что давление в трубе поменялось в какой-то точке? Это могло произойти только при изменении диаметра трубы. Без знания всего контекста об этом судить нельзя. Break (breakdown) - скорее всего означает просто перечисление технических характеристик.

[Perujina]

материал может меняться в случае с оросительными трубопроводами 2-го и 3-го порядков.

[Perujina]

например, ПНД меняется на ПВД

[Perujina]

но если "без контекста", то это больше похоже на "разбивку спецификации"

[Aiduza]

"Точка смены типа труб", мне это встречалось на разных проектах.

https://www.multitran.com/m.exe?s=точка+смены+типа+труб&l1=2&l2=1

https://eng-rus-oil-dict.slovaronline.com/120065-spec break of piping

[Erdferkel]

https://support.ptc.com/help/creo/creo_pma/usascii/index.html#page/piping/piping/About_Specification_Break.html

[Aiduza]

Автору вопроса понятно, что этот термин означает, его интересует именно устоявшийся русский эквивалент.

[Lapelmike]

10-4

"Непонятно, откуда взялась мысль, что материал трубопровода может по ходу меняться. А как представить себе, что давление в трубе поменялось в какой-то точке?"

Из интернета, например:

First a "spec break" happens where there is a change from one significant design condition to another. One example of this is a Pressure Safety Valve (PSV).  Up stream of the PSV there is a design condition with a higher pressure normally requiring a higher "spec".  Down stream of the PSV there is a flare collection system (or atmosphere) with a much lower design condition.  Therefore there would be a "spec break" at the downstream side of the PSV.

Не хотел вдаваться в контекст, т.к. он непотребный, но кину, чего уж там.

Pump Suction Line Class Break

Provide suction and discharge block valve, line class break, spectacle blind the requirements for heat tracing and insulation, suction strainer, pressure gauge, discharge check valve, warm up bypass, minimum flow pump protection, flushing oil connection, and vent/drain connection etc. 

In addition, the pump casing is manufactured by casting, and the nozzle rating is manufactured based on the discharge pressure.

Therefore, the line class break around the pump is installed on the suction first block valve. The figure below is a drawing of the pump spec break installed.

A spec beak is installed on the pump suction first block valve.

Я так понял, здесь Line Class Break'ом и spec break'ом обозвана одна и та же фуфлыга.

Точка изменения характеристик [номинала] трубопровода?

[Aiduza]

Мой ответ выше.

[Lapelmike]

Aiduza

Понел. Благодарю.