|
Ownership – это скорее про ответственность, воспитание в каждом ответственного отношения к внедрению принципов HSE на своем рабочем месте под чутким (без этого слова я просто обойтись не смог, его в оригинале нет), осязаемым и подкрепляемым собственными примерами руководством со стороны командиров/начальников всех подразделений. Понятно, что формулировка не окончательная, но я лишний раз не хочу в это лезть, и так в свое время много такого попадалось. Я готов помогать общаться инженерам, ученым, финансистам, юристам и прочим людям, делающим полезное, но на тексты такого рода, рожденные людьми, которые про leadership, ownership, engagement, facilitation и leveraging efficiencies могут с ходу выдать километры таких конструкций без малейшей работы извилинами, у меня всегда была аллергия
|
