DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 28.09.2020 19:48 
Subject: washing inlet
Здравствуйте! Может быть, кто знает, как перевести здесь  washing inlet? не пойму, это впускное отверстие для стирки или для моющего средства? Там 2 этих отверстия, второй на другом рисунке.   The water outlet 102 of the microbubble generator 100 may be connected to the first washing inlet 311, and the microbubble water produced by the microbubble generator 100 is introduced into the detergent box 300, and the bursting energy of the microbubbles accelerates division of the detergent into smaller parts and facilitates the sufficient and rapid dissolution of the detergent. The main water inlet pipe 200 may be connected to the second washing inlet 313 to directly introduce raw water into the detergent box 300. http://prntscr.com/upj2iw

До этого есть общее описание устройства  The laundry treating device according to embodiments of the present application includes: a water tub; a main water inlet pipe; a detergent box defining a detergent cavity therein configured to accommodate detergent defined, and having a washing inlet part connected to the main water inlet pipe and a  washing outlet     connected to the water tub; and a microbubble generator mounted to the detergent box, and having a water inlet connected to main water inlet pipe and a water outlet connected to the detergent box or the water tub.

 Lapelmike

link 28.09.2020 19:58 
Я, может, что-то не догоняю, но там же четко сказано подключить трубу 200 к впуску 313 для подачи неподготовленной/неочищенной ВОДЫ. Так в чем здесь вообще может быть вопрос?

 Lapelmike

link 28.09.2020 20:05 
Т.е. как это может быть отверстие для подачи моющего средства, если речь про воду? Получается это впускное отверстие для подачи воды в лоток/камеру моющего средства. Second - потому что их там больше одного, как в лотке стиральной машины.

 amateur-1

link 28.09.2020 20:12 
Lapelmike, спасибо большое)

 

You need to be logged in to post in the forum