DictionaryForumContacts

 4sol

link 25.09.2020 7:45 
Subject: Лошадь, гениталии и мэр
Max presented mayor skin issues on the face chest and undercarriage 

Макс - кобыла с выраженными проблемами кожи лица, груди и гениталий??

Что за  mayor  ? Типо кобыла? -  mare? 

 4sol

link 25.09.2020 7:45 
undercarriage это гениталии или что вообще такое (ходовая часть -_-)

 mikhailS

link 25.09.2020 8:26 
major skin issues

ну очевидно ведь)

 mikhailS

link 25.09.2020 8:27 
"major" вроде жирным выделял..

WFF?

 Bursch moderator

link 25.09.2020 8:27 
on the undercarriage  - на животе?

 4sol

link 25.09.2020 8:40 
major  точно лол

Bursch

ну уж лучше написать на животе и исправить, если неправильно, чем написать гениталии, я считаю)

 4uzhoj moderator

link 25.09.2020 10:08 
Может, это ягодицы? Типа bottom

 Bursch moderator

link 25.09.2020 10:12 

 Erdferkel

link 25.09.2020 10:35 
"ну уж лучше написать на животе"

"А рядом бегемотики

Схватились за животики:

У них, у бегемотиков,

Животики болят" (с)

у лошади всяко брюхо, даже если она и кобыла :-)

 4uzhoj moderator

link 25.09.2020 12:10 
Так вроде уже выяснили, что лошадь здесь ни при чем.

 4uzhoj moderator

link 25.09.2020 12:12 
Или не выяснили?  4sol, вы ведь не в первый раз вопрос задаете - о чем текст-то?

 Bursch moderator

link 25.09.2020 12:44 
А был ли  вообще мальчик (конь)? ;-)

 интроьверт

link 25.09.2020 12:48 
даже если взять и допустить ... вряд ли кобылу (женского рода) стали бы именовать Max 

PS. хотя если он(а) трансгендер... кому-нибудь уже встречались  трансгендерные  лошади??

 Erdferkel

link 25.09.2020 12:52 
мне все равно, что там за Макс и под каким флагом оно скачет... эээ, ходит

я протестую исключительно насчет живота у (любой) лошади! вот если не лошадь - тогда можно живот (если не очень толстый, т.к. толстый будет всё равно брюхо) :-)

 Lapelmike

link 25.09.2020 13:00 
4sol

Право, никто не будет обзывать безобидный живот андеркерриджем. А страшные и позорные гениталии - другое дело. 

https://en.wiktionary.org/wiki/undercarriage

 4sol

link 25.09.2020 13:25 
Это лошадь.У нее чешется  undercarriage

В контексте только морда, на фото морда, не понять что за  undercarriage

Искал  undercarriage + horse / animal, там гениталии показывало

Но дальше по тексту ни разу не упоминается  undercarriage и нет никаких продуктов из спска для  undercarriage (но там тоже кожа?)

Короче х3

 4sol

link 25.09.2020 13:26 
продукт имеется ввиду для лечения лошади

 Lapelmike

link 25.09.2020 13:46 
4sol

Т.е. mayor - это mare, а не major? Кто бы мог подумать. Или  все-таки   major, но по чудовищному совпадению Max оказался лошадью?

 4sol

link 25.09.2020 13:52 
всем отбойя гениталии отправил

 4uzhoj moderator

link 25.09.2020 14:14 
А картинку Bursch вы смотрели?

 4uzhoj moderator

link 25.09.2020 14:22 
Там на третьем фото мужик лошадь явно не за гениталии трогает.

 Lapelmike

link 25.09.2020 16:01 
4uzhoj

Это какой-то deep web, я б не стал ссылаться на такой ресурс >_<

 интроьверт

link 25.09.2020 17:08 
>  всем отбойя гениталии отправил

ой ма ... если не секрет, от какого бойя? и кому всем? мне ничего не приходило :-\

 Maksym Kozub

link 25.09.2020 17:50 
"Конь не мой, я просто разместил объяву" :).

 Amor 71

link 25.09.2020 21:50 
///кобыла с выраженными проблемами кожи лица///

Отгоняя мошек, 

Спит гнедая лошадь, 

Лицом наклонившимся к своим яслям.

 Amor 71

link 25.09.2020 21:52 
морда, грудь, брюхо.

what is the problem?

 Maksym Kozub

link 25.09.2020 22:03 
Amor 71, с мордой, грудью и брюхом проблем вроде никаких. А вот с гениталиями...

 Amor 71

link 25.09.2020 22:05 
Как же с мордой нет проблем, если у аскера в переводе "лицо"? Ведь может так и оставить для будущих поколений.

 интроьверт

link 25.09.2020 23:09 
вы конечно извините, но мне таки сдается что гениталии там как не пришей кобыле хвост

если брать ближе к тексту, то получается переводить надо как "нижняя часть туловища" - и подготовленный читатель должен понять, о чем речь

 Amor 71

link 25.09.2020 23:42 
Какая же нижняя /верхняя части, если туловище в горизонтальном положении?

 Alex_Krotevich

link 26.09.2020 7:30 
Ить, не специалист, просто в детстве конюшня рядом была...

Может undercarriage это ПОД СБРУЁЙ?

 

You need to be logged in to post in the forum