DictionaryForumContacts

 Arima

link 25.09.2020 3:01 
Subject: Excess War Third Party Liability coverage
Доброго времени суток!

Договор аренды ВС. Столкнулась с таким выражением -  Excess War Third Party Liability coverage. Правильно ли  я его перевела, подскажите, пожалуйста.

Minimum Liability Coverage

$... or such greater amount that Lessee may carry on similar aircraft in its fleet from time to time, including AVN52E (or equivalent) and Excess War Third Party Liability coverage.

Минимальное покрытие ответственности

... долларов США или большая сумма, на которую Арендатор может время от времени иметь в своем флоте аналогичные воздушные суда, в том числе AVN 52 E (или эквивалент), и эксцендентное страхование ответственности перед третьими лицами на случай войны

Hi. Excess Wear ‘Wear and tear’ is an exclusion common to most branches of insurance. All machinery will suffer from wear and tear whilst operating and is therefore a hazard of using it.

 Arima

link 25.09.2020 5:05 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum