 |
|
Subject: stretch Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, перевести предложения со словом stretch.Предложения: тема - Growth mindset Se Seeking out stretch (я перевела как "поиск сложностей") Seek out experience that stretch you (стремитесь к познаниям, которые обагатят вас) А также предложение: Be clear on your goal and what good looks like". (я перевела как - "Имейте ясное представление о своей цели и что хорошего в ней). Заранее благодарна! |
|
Seeking out stretch - выискивать пределы досягаемости. Seek out experience that stretch you - добивайся мастерства, которое раширит твои возможности. Be clear on your goal and what good looks like - Имей ясное представление о своей цели и как она выглядит. Наш Джон сказал бы "what good looks like" not a perfect English. Варианты: How good does it look. How good it looks like. What that goal looks like. |
| раSширит |
| Cпасибо огромное! |
|
link 22.09.2020 17:59 |
|
"Be clear on your goal and what good looks like" - совершенно нормальный инглиш дословно: what "good" looks like = как выглядит (что из представляет) "хорошо" все вместе - надо обрисовать/определить критерии того, что будет считаться хорошим/желаемым результатом/состоянием |
|
link 22.09.2020 18:00 |
| *.... как выглядит (что из _себя_ представляет) "хорошо" |
| You need to be logged in to post in the forum |