lifting from the existing surface

[Arima]

Доброго времени суток!

Подскажите, пожалуйста, правильно ли я поняла предложение? Речь идет о покраске воздушного судна.

The company warrants our paint from lifting from the existing surface only and not the adhesion of the existing paint to the substrate.

Компания дает гарантию на то, что наша краска снимается только с текущей поверхности, а не прилипает к текущему слою краски.  

[hi-muckety-muck]

Гарантия только на то, что краска не будет отставать от поверхности, на которую нанесена, а если ее наносят на уже существующий слой краски, то они не гарантируют, что тот будет держаться на подлежащем ему слое чего бы то ни было. Думаю, всё примерно так. И никуда не текут ни поверхность, ни слой краски

[User]

Компания только гарантирует, что её краска не будет отслаиваться от поверхности нанесения, и не гарантирует прилипания уже имеющейся краски к грунтовке/основе.

[Arima]

Спасибо!