коллектор системы газовых сдувок

[OZ_MaLL]

добрый вечерок, друзья!

оригиналь ---- Система азота низкого давления должна обеспечивать подачу азота в коллектор системы газовых сдувок для разбавления водорода под крышкой реактора

Low-pressure nitrogen system should supply nitrogen to the gas purge system main  

вопрос:  коллектор системы газовых сдувок

ваши мысли

спасибо!

[Erdferkel]

https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=технологические сдувки

[Erdferkel]

а вот и еще лучше

https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=266&s=blow-off+gas&l1=1&l2=2

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Аркаша, привет. Мысль только одна: venting manifold. Все.