split-kinase domain family of RTKs

[snusmumric]

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю, что 

split-kinase domain family of RTKs - это семейство РТК с разделенным киназным доменом?

The clinical benchmarking of this small-molecule inhibitor of members of the split-kinase domain family of RTKs will lead to additional insights regarding the biology, potential biomarkers, and clinical utility of agents that target multiple signaling pathways in tumor, stromal, and endothelial compartments.

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17327610/

Заранее спасибо.

[Sapotn1967]

разделенные киназные домены RTK (рецепторных тирозинкиназ)

или

семейство разделенных киназных доменов RTK (рецепторных тирозинкиназ)

По-моему, сокращение RTK так и сохраняется в латинице

[snusmumric]

Sapotn1967,

Спасибо, меня смущает только, что нигде не могу найти информацию про семейство разделенных киназных доменов РТК.

[snusmumric]

Всё же склоняюсь к своему варианту. Препарат в статье ингибирует рецепторные тирозинкиназы, а не домены. Ну, или я чего-то недопонимаю.

[Sapotn1967]

snusmumric,

Посмотрел еще раз и готов согласиться с вашей версией ( семейство РТК с разделенным киназным доменом).

Единственный комментарий к тому, что "Препарат в статье ингибирует рецепторные тирозинкиназы, а не домены ". Рецепторные тирозинкиназы структурно состоят из трех доменов - внутриклеточного, трансмембранного и внешнего. Я понимаю так, что мишенью ингибитора как раз и является один из этих доменов, кажется, трансмембранный, который может содержать вставки, то есть быть разделенным. Но это исключительно в качестве комментария.

[snusmumric]

Sapotn1967,

Еще раз спасибо, и за комментарий тоже!